A unique Hebrew glossary from India: an analysis of Judeo-Urdu

This is the first-ever study of Judeo-Urdu, that is, the Hindi/Urdu language written in Hebrew script. It provides background and an introduction to the Judeo-Urdu corpus, presents nearly two hundred entries from one text - a Hebrew-Judeo-Urdu glossary from the 19th century - and analyzes the orthography, phonology, and morphology of Judeo-Urdu. In the text and commentary, comparison is made to standard Hindi and Urdu, from which Judeo-Urdu diverges in many interesting ways. This study will be of value to anyone interested in Jewish languages, as well as to those interested in Hindi and Urdu dialectology.