Lexicon Hebraicum et Aramaicum Veteris Testamenti [10].

Il Lexicon Hebraicum Veteris Testamenti e un'opera composta da Franz Zorrell nell'arco di venticinque anni, che vanno dal 1940, anno della pubbicazione dei primi fascicoli, fino al 1976, anno della revsione compiuta da Semkowski. Quest'ultimo si e occupato dell'esame di tutte le citazioni e del rifacimento di alcune voci. Il valore maggiore dell'opera di Zorell risiede nella descrizione analitica dei nomi e dei verbi secondo il loro significato teologico nell'Antico Testamento. In particolare, la spiegazione piu approfondita che viene fornita per alcuni termini si rivela di grande preziosita per lo studio esegetico. Il significato latino delle voci ebraiche viene dato in ordine logico, con la trascrizione in caratteri latini di termini affini provenienti da altre lingue semitiche. Franz Zorell nacque nella citta di Ravensburg il 29 settembre 1863. Dopo gli studi umanistici e un anno di studio delle lingue orientali, nell'anno 1884 entro nella Compagnia di Gesu. Compiuti gli studi teologici, mentre si dedicava allo studio della lingua greca presso l'Universita di Berlino, nel 1897, concepi l'idea della redazione del Lexicon Graecum Novi Testamenti. A quest'opera dedico 12 anni di assiduo lavoro, fino all'edizione del 1911. Fu in seguito a questa pubblicazione che penso di redigere il Lexicon Hebraicum. Nel 1928 venne a Roma per elaborare questo nuovo Lexicon, e per insegnare le lingue armena e georgiana. Abbandono l'incarico di docenza nel 1944 a causa di una malattia degli occhi. Mori il 14 dicembre 1947. Ludovico Semkowski nacque a Stary Sambor in Polonia il 22 novembre 1891. Entro nella Compagnia di Gesu nel 1907. Dopo gli studi teologici e dopo l'ordinazione sacerdotale, venne a Roma nel 1920 per iniziare gli studi biblici. Dopo aver trascorso il 1923 a Gerusalemme, nel 1924 si dedico in Germania, a Stuttgart, all'epigrafia semitica, sotto la guida di M. Lidzbarski. Torno a Roma nel 1949 per insegnare le lingua ebraica e biblico-aramaica, l'epigrafia semitica e l'archeologia biblica. Nel 1949 divenne superiore della sede dell'Istituto Biblico a Gerusalemme, fino all'anno 1954. Tornato da Gerusalemme, divenne rettore del Collegio Polacco (1954-59). Nuovamente a Gerusalemme, resse la sede dell'Istituto Biblico (1959-1972). Tornato a Roma, diede il suo contributo alla correzione degli Elenchi Bibliographici Biblici. Mori il 19 agosto 1977 presso la Villa Cavalletti, a Grottaferrata.