¡Es un animal! : la animalización del ser humano : historias de metáforas cotidianas

Product Description


El objeto de este trabajo es documentar, en los textos y en los diccionarios, el nacimiento y la evolución de las metáforas animales hasta nuestro uso actual. Son 320 nombres con sentidos metafóricos que proceden, sobre todo, de la revisión de dos diccionarios académicos: el "Diccionario de la lengua española" (RAE, 2014) y el "Diccionario de americanismos" (ASALE, 2015). También se han añadido usos metafóricos encontrados en otros diccionarios y en la documentación de los "corpora" académicos. Este libro no trata tanto de describir el embrutecimiento del hombre como de contar, de forma sencilla y precisa, cómo a lo largo de la historia de nuestra lengua los hablantes hemos utilizado los nombres de los animales para referirnos a nuestros rasgos físicos y a nuestra manera de ser (rasgos psicológicos) y de comportarnos (nuestras virtudes y nuestros defectos); también, con esos nombres, hemos "metaforizado" nuestras diferentes edades, profesiones y relaciones interpersonales. Aunque la aparición de estas metáforas ha sido constante a lo largo de la historia de la lengua, ha habido épocas de mayor intensidad: el "Cancionero de Baena", el teatro popular del XVI y del XVIII y, más cerca, un novelista y una novela: Galdós y "La Colmena" de Cela. Predominan las metáforas negativas, entre ellas un bueno número de insultos: la "arpía", el "basilisco", el "cernícalo", el "chacal", la "rata"… Pero también nos reconfortan la "hormiga", el "león", el "cordero", la "paloma" o el "ruiseñor". En suma, «seres humanos y seres animales unidos por el nudo hermoso, patético, tierno, doloroso y, en cualquier caso, sutil y poderoso de la metáfora».


About the Author


José Luis HERRERO INGELMO. José Luis Herrero Ingelmo (Salamanca, 1956) es profesor titular de Lengua Española de la Universidad de Salamanca. Doctor en Filología por esta Universidad [«Cultismos renacentistas (cultismos léxicos y semánticos en la poesía del XVI)», "Boletín de la Real Academia", 74, 1994-1995], trabaja fundamentalmente en la historia de la lengua y en la lexicografía españolas. Entre sus publicaciones figuran: «El léxico poético de “Soria sucedida”» ("Celtiberia", 84, 1992); «Cultismos, americanismos y neologismos en la poesía de Mario Benedetti» (en "Estudios sobre el español de América. Actas del V Congreso Internacional del Español de América", Burgos, 1995); una edición de la "Reprovación de las supersticiones y hechizerías de Pedro Ciruelo ―Salamanca, 1538―" (2003); el "Diccionario Estudio Salamanca" (como coordinador, 2007); «El leonés en Salamanca cien años después», en "Ramón Menéndez Pidal y el dialecto leonés" 2007); "Los conectores en la historia del español: la formación del paradigma consecutivo" (2012); y «Humor en los diccionarios: la marca festivo/ humorístico en los compuestos de verbo más complemento directo», en "Estudios dedicados al profesor Juan Gutiérrez Cuadrado" (2014). Es profesor invitado en Middlebury College (Vermont, EE. UU.) y en la Escuela de Lexicografía de la Real Academia Española, en cuyo máster imparte clases. Fue director del Centro de Investigaciones Lingüísticas de la Universidad de Salamanca (CILUS, 1998-2005) y actualmente es director de sus Cursos Internacionales.