碎片

《碎片》(2016)是意大利作家埃莱娜·费兰特20余年来的书信、访谈和散文集。作家在书中袒露了自己对风格的探索历程，回顾了自己在创作和出版之路上经历的自我怀疑和突破。这些对话亦涵盖了一系列重要问题：女性和家庭、女性主义和文学、作家和出版业、小说和精神分析的关系。《碎片》既是费兰特的精神自画像，同时也是一份智性、鲜明而坚定的文学宣言。 全书按年代分为三辑：第一部分“碎片1991—2003”是作家和e／o出版社的书信往来，重点讨论了《烦人的爱》一书中母亲的身体与写作的隐秘联系，也收录了她和导演就小说的剧本改编进行的细致商榷，还有作家从未发表的一些笔记或作品发表前审慎删去的初稿段落；第二部分“拼图2003—2007”主要收录了作家和导演就《被遗弃的日子》的电影改编沟通的往来书信，对自己作品中的女性气息和那不勒斯的痕迹的阐释；第三部分“书信2011—2016”则收录了自“那不勒斯四部曲”系列出版以来作家接受的书面采访，读者可以窥见作家对身份和创作的态度在20余年里经历了何种细微变化。 本书标题“碎片”(Lafrantumaglia)来自作者的母亲常用的那不勒斯方言词汇，指遭遇矛盾和混乱的个体体会到的那种破坏性的力量，但作家将其发展为自己的文学主题，并尝试在多年的创作中释放这个词汇的解放力量：作家要利用这种旋涡般的力量，直面失控的风险，抵达令自己、令读者陌生的真实经验。