Balkanlar'ı Tahayyül Etmek

Maria Todorova Balkanlar’i Tahayyul Etmek’e carpici bir giris cumlesiyle basliyor: "Bati kulturunde bir hayalet geziniyor: Balkanlar hayaleti." Bu kitap, bir anlamda bu "hayalet"in nasil olusturulup kullanildiginin, hangi islevleri yerine getirdiginin derinlemesine aciklanmasindan olusuyor. Todorova’ya gore, Balkanlar etrafinda insa edilen soylem, "Bati"nin kendine iliskin imgesinin kurulmasinda da kritik bir rol oynuyor. "Dogu"dan farkli bir damgalanmaya maruz kalan Balkanlar, Bati’nin kendi icindeki otekiyi temsil ediyor. Bati icindeki farkliliklara da duyarli olan yazar, homojen bir "Bati" kavrayisina karsi cikiyor, cesitli Bati uluslarinin Balkan tahayyullerindeki ortak noktalarin yani sira degisik (ve zaman icinde degisen) vurgulari da inceliyor. Todorova, inanilmaz derecede zengin bilgi birikimiyle, yarimadaya iliskin olarak disaridan bakisla yaratilan cok carpici imgelerin tarihini sunmakla yetinmiyor, ayrica cesitli Balkan uluslarinin iceriden bakislarini da arastiriyor