Explorando as teorias da tradução

Pesquisa Minuciosa E Abrangente Dos Paradigmas Da Tradução Moderna Em Suas Várias Modalidades E Princípios, O Livro Traz Análises, Informações, Exercícios E Estudos De Caso, Um Verdadeiro Guia De Aprendizado E Atualização. Ao Perceber Limites Para O Que O Autor Chama De 'forma De Tradução Do Ocidente', Forjada Pelo Olhar Ocidental Que Se Disseminou Pelo Mundo, Direcionando O Olhar Do Leitor Moderno A Uma Técnica Que Ofusca Outras Possibilidades De Versão, Anthony Pym Elaborou Um Modelo De Análise Que Amplia A Percepção Dos Recursos Tradutórios, Não Se Limitando Apenas à Noção De Equivalência, Mas Admitindo A Instabilidade Do Termo E Tomando-o Como Fenômeno Aberto.