中国人的精神 (The Spirit of the Chinese People): 英, 汉

辜鸿铭在欧洲是很为有名的。 ——罗曼·罗兰
这里住着一个德高望重的哲学家。......他是中国孔子学说的最大权威。 ——毛姆
中国精通英文的，只有三个半。其一辜鸿铭，其二伍朝枢，其三陈友仁。 ——孙中山
英文文字超越出众，二百年来，未见其右。造词、用字、皆属上乘。总而言之，有辜先生之超越思想，始有其异人之文采。鸿铭亦可出类拔萃 ，人中铮铮之怪杰。 ——林语堂
在生前，辜鸿铭已经成为传奇人物；逝世之后，恐怕有可能化为神话人物。 ——毛姆

1915年，辜氏用英文写成《中国人的精神》（又名《春秋大义》），该书出版后受到西方思想界的广泛推崇。辜鸿铭也被誉为东方哲学的两位代表人物之一，与泰戈尔齐名。
《中国人的精神》是全面反映辜氏文化思想的代表作。本书的主旨是揭示中国人的精神生活，宣扬中国传统文化的价值。它是一战前后世界范围内兴起的东方文化思潮的代表作之一。本书从文化思想史的角度看，对于中国精神生活的“揭示”，关于中国文化道德精神价值的阐述，都很有意义。

辜鸿铭，1857年—1928年，名汤生，号立诚。生于南洋马来西亚槟榔屿，祖籍福建。学者、翻译家、文论家。精通英、法、德、拉丁、希腊等多种语言，学博中西。民国初年任北大教授，早年接受传统西式精英教育，长期为中国发声，维护中国国家形象和传统文化。代表作有《尊王篇》《中国的牛津运动》《中国人的精神》等，英译有《论语》《中庸》《大学》等儒家经典。热衷向西方宣传东方文化和维护国家形象，在国际社会拥有很大影响力。

黄兴涛现为中国人民大学历史学院院长，兼任国家清史编纂委员会委员，其译文流畅通达，释义详实考究。本书作为"博雅双语名家名著"的又一新品，对于全系列的丰富和扩展具有很大意义。本书适合于想了解中国文化内核的普通读者和有双语阅读需求的外语学习者。