O Otelo Brasileiro de Machado de Assis

Tradução de "The brazilian Othello of Machado de Assis". Publicado em 1960 nos Estados Unidos, esta obra de difícil acesso ganha agora sua primeira versão em português. Helen Caldwell revolucionou a crítica machadiana, particularmente em seu estudo de Dom Casmurro. Em seu trabalho, a autora destaca aspectos muito originais na obra machadiana, como a pela primeira vez apontada inocência de Capitu frente ao ciúme doentio de Bentinho. Para tanto, realiza uma verdadeira análise investigativa sobre nomes, símbolos e fontes para reafirmar sua posição.