洄澜: 相逢巨流河

《巨流河》是我从内心深处写给世界的一封恳切的长信，至此心愿已了，留下祝愿一切归於永恆的平静。但是旬日之内这平静即被冲破。四年间，来自世界各角落的文字直扣我心，读了又读，每篇都不忍释手。只有用一本书，在此集中**代表性的瞭解与交流，而找回旧谊重叙生死契阔，也在此书内作个永久的相逢纪念吧。我充满感谢与你们在书裡书外有缘相逢！」　二OO九年七月七日，齐邦媛先生的《巨流河》在天下文化出版。她八十一岁开始写此书，在山间养生村裡用古老的书写方式，一笔一划，足足花了四年时间，完成史诗场景的自传，将家族史和个人奋斗史悲喜交集地放置在民国百年的舞台上，读完的人，无不心潮激涌，感嘆不已。昔日学生简媜以「一出手，山河震动」形容此书重量；哈佛学者王德威以「如此悲伤，如此愉悦，如此独特」描述此书令人低迴咀嚼，一唱三嘆的感受。　《巨流河》出版后，不仅出现洛阳纸贵的盛况，无以数计自发性的书评、读后感出现在报章、网路；媒体纷至沓来；读者致敬、请安、提问的函电不断，齐先生恳请读者以写信代替面见，如此才稍得休养喘息的空间。　二O一O年底，《巨流河》简体字版由北京三联书店取得授权，虽在少许删节的立场上有些折冲与磨合，但终能顺利出版，并立刻引起大陆读者既广且深的触思。北京资深记者卢跃刚形容，这是本「拿在手裡不敢轻易打开，打开了不能轻易合上，合上了心裡却时时牵掛，隐隐不能释怀的书。」　面对原本对她毫不熟悉的大陆媒体，齐先生不得不以亲自书写的方式，较精确地回答他们的提问。她同时又非常珍视她所收到的数百封贴了邮票的信（她不用电脑），也勾起她想要做一整体回答的念头，──珍贵的《洄澜─相逢巨流河》便慢慢成形。　天下文化的编辑选出了大约十分之一的信函，加上**代表性的海内外评论、访谈，浓缩精简，涵容在这本由《巨流河》的洄澜所形成的时空之书中。这些相逢，如此愉悦。