中式英語好易改

中式英語(chinglish)指受中文影響的「變種英語」，如：”hello, Mr. Brown. Where Are You Going?”; “my Hobby Is Reading Books.” 本書指出這些不規範的英語語法和詞彙，究其成因，並予更正。 內容也按之分成三章：一源自用詞錯誤的chinglish、源自語法錯誤的 Chinglish、源自文化習俗差異的chinglish。附錄更有英語、美語部分常用詞彙差別表，相得益彰。