Die Urfassungen der Martyria Polycarpi et Pionii und das Corpus Polycarpianum: Band 1: Editiones criticae. Mit armenisch-deutschem Text und englischer Übersetzung. Band 2: Textgeschichte und Rekonstruktion. Polykarp, Ignatius und der Redaktor Ps.-Pionius

Mit Hilfe altarmenischer Versionen gelingt es, die ursprünglichen griechischen Kurzfassungen der beiden Martyrien wiederzugewinnen. Die Textschichten lassen sich als Spiegel christlicher Verhaltensnormen in Zeiten der Verfolgung deuten. Den kritischen Editionen (Band 1) folgen in Band 2 Überlieferungsgeschichte, Rekonstruktion, Einordnung in das Corpus Polycarpianum (um 400) mit Polykarps Philipperbrief und den dort verankerten Ignatiusbriefen.