Search for Exotic Higgs Boson Decays to Merged Diphotons. A Novel CMS Analysis Using End-to-End Deep Learning. Doctoral Thesis accepted by Carnegie Mellon University, Pittsburgh, USA