Études de langue et de littérature médiévales offertes à Peter T. Ricketts à l'occasion de son 70ème anniversaire

English Text:

Peter T. Ricketts, Honorary Professor of French at the University of Birmingham, and Emeritus Professor at Queen Mary and Westfield, University of London, has led a long and distinguished career in the field of Romance Philology, and in Occitan studies in particular.

In addition to his leading rôle in the Association Internationale d'Etudes Occitanes (AIEO), he has devoted many years in the service of Occitan Studies. Peter T. Ricketts is perhaps especially noted for an in-progress edition (with Cyril P. Hershon) of the Breviari d'Amor by Matfre Ermengaud, and for the Concordance of Medieval Occitan (CMO), a vast database the aim of which is to document the entire corpus of medieval Occitan texts and to make them available in electronic format as an active and exhaustive working tool for all scholars in the field. The first tranche of this project, on the poetry of the troubadours (Brepols 2001), has already been received with wide critical acclaim.

The present publication includes articles by 63 specialists in fields as wide-ranging as history, literature, linguistics, philology, musicology, metrics and philosophy, addressing sources and topics from a variety of provenances in Old French and Old Occitan, as also in Medieval Latin, Castilian, Catalan, Middle High German, Hispano-Arabic, and Hebrew.

It is divided into two major sections. The first is concerned with narrative texts: romance, epic, and religious literature; the second with the poetry of the troubadours: firstly their lyric legacy, its sources and influences, the vidas which accompany their transmission, the troubadours themselves, but also instances of their non-lyric output such as proverbs and ensenhamens. Also among the articles are editions of texts, some hitherto unpublished.

Taken together, this collection represents a very broad panorama of current research, and offers a major contribution to the advancement of Medieval Studies.





French Text:

" Honorary Professor " de Français à l'Université de Birmingham, et Professeur Emérite à Queen Mary and Westfield, Université de Londres, Peter T. Ricketts a mené une carrière longue et remarquable dans le domaine de la Philologie Romane, et dans les études occitanes en particulier.

Outre son rôle majeur dans l'animation de l'Association Internationale d'Etudes Occitanes (AIEO), Peter T. Ricketts a consacré de nombreuses années aux études occitanes. Son £uvre est plus spécialement marquée par l'édition encore inachevée (avec Cyril P. Hershon) du Breviari d'Amor de Matfre Ermengaud, et l'élaboration de la Concordance de l'Occitan Médiéval (COM), vaste banque de données appelée à terme à couvrir l'ensemble des textes occitans du moyen âge et mettant à la disposition des chercheurs un outil de travail exhaustif et performant. La publication de la première tranche consacrée à la poésie des troubadours (Brepols 2001) a déjà recueilli un accueil très favorable de la critique.

Le présent recueil de Mélanges réunit les travaux de 63 spécialistes de la littérature médiévale, dans des domaines aussi variés que l'histoire, la littérature, la linguistique, la philologie, la musicologie, la métrique ou la philosophie, explorant des matériaux et des sources de diverses provenances, en ancien français et en ancien occitan, mais aussi en latin médiéval, castillan, catalan, moyen-haut-allemand, hispano-arabe, hébreux.

L'ouvrage est divisé en deux sections principales, la première étant consacrée aux textes non lyriques : roman, épopée et littérature religieuse, la seconde à la poésie des troubadours, soit naturellement à leur production lyrique, à ses sources et son influence, aux vidas qui accompagnent leur transmission, aux troubadours eux-mêmes, mais aussi à leur production non lyrique tels que textes proverbiaux et ensenhamens. Ces Mélanges incluent également quelques éditions de textes, quelquefois inédits. Leur ensemble constitue un panorama très complet des recherches actuelles, avec des ava