El español en América: Aspectos teóricos, particularidades, contactos

Los Estudios Integrantes De Este Volumen Proponen Nuevos Métodos O Sitúan Problemas Ya Conocidos Dentro De Novedosos Marcos Metodológicos Ofreciendo Una Valiosa Aportación A Los Estudios Sobre El Español De América. Front Matter -- Índice -- PrÓlogo -- I. Cuestiones Teóricas Y Metodológicas -- La Realidad Subjetiva En El Estudio Del EspaÑol De AmÉrica / Caravedo, Rocío -- Sobre Los OrÍgenes Y La EvoluciÓn Del EspaÑol De AmÉrica / Luis Rivarola, José -- La DescripciÓn Del Significado Del Vocabulario No-estÁndar / Fernando Lara, Luis -- Aspectos TeÓricos Y MetodolÓgicos Del Contacto De Lenguas: El Sistema Pronominal Del EspaÑol En Áreas De Contacto Con Lenguas Amerindias / Palacios Alcaine, Azucena -- Ii. Particularidades: Estudios De Caso -- Reflexiones Sobre El Llamado Andalucismo Del EspaÑol De AmÉrica / Noll, Volker -- Hacia Una Norma Colectiva Para El EspaÑol De Los Estados Unidos De NorteamÉrica / Perissinotto, Giorgio -- Lengua Y Medios De ComunicaciÓn Étnicos: El Caso Del EspaÑol De Ee.uu. / Knauer, Gabriele -- El Vocabulario InformÁtico En Argentina: Los Lectores Escriben A La NaciÓn / Güida, Eva-maria -- Las FÓrmulas De Tratamiento En Un Corpus Chileno / Kluge, Bettina -- ArcaÍsmos En El EspaÑol Del Paraguay / Mello-wolter, Ruth Mariela -- Iii. Aspectos Del Contacto Del Español Con El Guaraní -- El Castellano En El Contexto De La EmancipaciÓn Del GuaranÍ: Un Estudio Regional En ItapÚa (paraguay) / Zajícová, Lenka -- El LÉxico Del Castellano De La «zona GuaranÍtica» (paraguay Y Nordeste Argentino) Frente Al LÉxico PorteÑo / Dietrich, Wolf -- Aspectos SintÁcticos En El Habla Popular RomÁnica De La Zona GuaranÍtica / Symeonidis, Haralambos -- Los Autores Y Editores Volker Noll, Klaus Zimmermann, Ingrid Neumann-holzschuh, Editors. Bibliographic Level Mode Of Issuance: Monograph Includes Bibliographical References. Spanish