Teoría y práctica del contacto: el español de América en el candelero

Nueve Estudios Sobre El Contacto Del Español Con Las Principales Lenguas Amerindias (quechua, Aymara, Mapuche, Náhuatl), El Español De Los Ee.uu., Y Las Lenguas Criollas De Base Lexical Española. Front Matter -- Índice General -- Presentación -- El Contacto De Lenguas Y La Singularidad Americana / López Garcia, Ángel -- Transferencias Aspectuales En El Español Americano En Contacto / Jorques Jiménez, Daniel -- Náhuatl Y Español En Contacto: En Torno A La Noción De Sincretismo / Hernández Sacristán, Carlos -- Partículas En Castellano Andino / Calvo Pérez, Julio -- Algunos Rasgos Fónicos De Interferencia Del Guaraní En El Español Del Paraguay / Pruñonosa, Manuel -- El Sistema Pronominal Del Español Paraguayo: Un Caso De Contacto De Lenguas / Palacios Alcaine, Azucena -- Por Un Programa De Investigación Del Español Indígena En México / Flores Farfán, Jose Antonio -- Los Criollos De Base Lexical Española / Bartens, Ángela -- El Español En Los Estados Unidos A Principios Del Siglo Xxi: Apuntes Relativos A La Investigación Sobre La Variedad De La Lengua Y La Coexistencia Con El Inglés En Las Comunidades Bilingües / Roca, Ana -- Referencias Julio Calvo Pérez, Editor. Includes Bibliographical References. In Spanish.