Nuestras palabras: entre el léxico y la traducción

El Volumen Reúne Perspectivas Y Aspectos Diversos Del Estudio Y El Manejo De Las Palabras: Su Significado, Forma, Interpretación, Uso, Manipulación, Automatización, Construcción Y Deconstrucción. Front Matter -- Índice -- Los LÍmites (ausentes) Del Lenguaje: Reflexiones Sobre Las Espesuras Del Habla / África Vidal Claramonte, Carmen -- Juegos De Un Traductor: ManipulaciÓn De Normas Colocacionales En Traducciones Del AlemÁn Al InglÉs / Kenny, Dorothy -- La Palabra Enjaulada. Órdenes Y DesÓrdenes De Los Lexemas En El Texto - Perspectivas Cognitivas De La Competencia LÉxica En TraducciÓn / Jiménez Hurtado, Catalina -- La FormaciÓn Del Redactor TÉcnico En El Ámbito De La AutomociÓn En EspaÑol: Implicaciones DidÁcticas / Jiménez Hurtado, Catalina / Pradas Macías, Macarena -- Grado De (im)precisiÓn LÉxica En La ExpresiÓn Escrita De Nativos EspaÑoles / Bustos Gisbert, José Manuel -- Entretejiendo Palabras: Tratamiento De Textos Digitales MultilingÜes / Torres Del Rey, Jesús -- LÉxico Y DocumentaciÓn: Del Lenguaje Natural Al Lenguaje Documental / Caro Castro, Carmen -- Encontrar Documentos A TravÉs De Las Palabras / Reina, Grupo / G. Figuerola, Carlos / Vázquez De Aldana, Emilio Rodríguez / Zazo Rodríguez, Ángel F. / Alonso Berrocal, José Luis -- Las Palabras Viejas, Las Nuevas Palabras Y La PirÁmide De Maslow / De Torres Fernández, Milagros Ma. Teresa Fuentes Moran Y Jesus Torres Del Rey (editors). Contiene Índice. Spanish