Plutarque, Œuvres morales, Tome XV, 2e partie: Traité 72 Sur les notions communes, Contre les Stoïciens

S'opposant tant au Stoiciens qu'aux Epicuriens, Plutarque a laisse bon nombre de traites philosophiques, qui constituent pour nous un riche temoignage de la vie philosophique au Ier siecle. Parmi eux, le traite 72, met en scene un dialogue entre Diadoumenos et son jeune disciple. Celui-ce vient solliciter l'aide de son maitre pour dissiper le trouble provoque en lui par les propos des Stoiciens qui l'ont plonge dans la fievre et le desarroi . Ce sont les notions communes qui sont ici en jeu. Le jeune homme est perplexe devant ces austeres preceptes stoiciens, constamment en porte a faux avec le reel. Diadoumenos ironise en comparant les adeptes du Portique a des moustiques qui aiment la moisissure et le vinaigre mais evitent le vin consommable et de bonne qualite . Malgre les sarcasmes et les piques du professeur, celui-ci livre une explication claire et utile de la philosophie stoicienne. Notre edition presente en un seul volume le traite. La precieuse notice introductive fait le point des connaissances et propose un essai de datation aux alentours de 80. Elle comporte en outre un remarquable panorama des notions philosophiques necessaires a la bonne intelligence de ce texte au ton plaisant mais aux implications philosophiques complexes. Les paralleles avec Epictete sont analyses en detail, de meme que la place du traite dans l'oeuvre de Plutarque. L'histoire de la tradition manuscrite est relatee et assortie d'une breve bibliographie selective. Le traite est accompagne d'un abondant commentaire. L'ouvrage est en outre enrichi d'un Index Antiquiora et des Nomina Recentiora ainsi que d'un Index des Mots grecs.