Le Victorial: Chronique de don Pero Niño, comte de Buelna, 1378-1453

Le "Victorial" - le titre s'explique par le fait que le hros ne fut jamais vaincu - peut tre lu de plusieurs manires. Il prsente une suite de tableaux de la vie chevaleresque au temps de la guerre de Cent ans : intrigues politiques la suite de l'arrive sur le trne de Castille de la dynastie Trastamare, rapports avec les membres de la haute aristocratie castillane et franaise l'poque o la Castille et la France sont allies contre l'Angleterre, prouesses et faits d'armes sur terre et sur mer, joutes et tournois, ftes, amours heureuses ou contraries. Toutes les aventures du hros contribuent former une image du parfait chevalier, fidle son seigneur, dont la vie en tous points conforme l'idal reflte les valeurs de la socit aristocratique de son temps. Par la varit des milieux et des vnements dcrits, en Castille aussi bien qu'en France, le Victorial est aussi un document de premire main pour tout ce qui relve de la vie quotidienne. Les divers aspects de l'art nautique et de l'art militaire, en particulier, sont dcrits avec une grande prcision. Le talent de son auteur, tmoin oculaire qui fut le propre porte-bannire de Pero Nino et l'accompagna dans ses campagnes, a su incarner ces valeurs grce une culture tendue et un art certain. Les rminiscences de l'histoire ancienne, qu'il s'agisse de la guerre de Troie, de l'histoire d'Alexandre et de Csar, les origines lgendaires des peuples, les digressions sur toutes sortes de sujets de philosophie politique, d'thique ou de physique, la varit et la vivacit des rcits contribuent au plaisir du lecteur. Texte franais.