Die portugiesischen Verbalperiphrasen und ihre deutschen Entsprechungen: Lehr- und Übungsbuch mit ausführlichen portugiesischen Beispielen und ihren deutschen Übersetzungen

Mit dem vorliegenden Band wird das seit 1988 erschienene »Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL)« abgeschlossen. Band VIII enthält neben der Einleitung, dem Inhaltsverzeichnis aller acht Bände bzw. der zwölf Teilbände, dem Verzeichnis der Karten und Illustrationen, der Siglen und Abkürzungen und der bisher erschienenen Rezensionen ein das Gesamtwerk erschließendes Namen-, Sach- und Wortregister sowie eine nach der Abfolge der im »LRL« behandelten Sprachen und Sprachgebiete gegliederte umfangreiche Bibliographie.

Die Zielsetzungen und Auswahlkriterien der Bibliographie lassen sich in vier Punkten zusammenfassen:

• Das Verzeichnis bietet eine Basisbibliographie zur romanistischen Sprachwissenschaft mit den grundlegenden Arbeiten (Monographien und ausgewählte Aufsätze), die in den insgesamt 583 Einzelartikeln des »LRL« zitiert worden sind.
• Es kann somit als ein Hilfsmittel zur zielgerichteten Erschließung von Teilbereichen der romanistischen Sprachwissenschaft fungieren.
• Aufgrund seiner relativen Ausführlichkeit und seiner Systematik orientiert das Verzeichnis auch über bisherige Forschungsschwerpunkte sowie über Forschungsdefizite der Disziplin.
• Es zielt ferner darauf ab, die an verschiedenen Stellen des »LRL« zitierte Literatur zu den sprachwissenschaftlichen Teilbereichen systematisch zusammenzufassen, so daß es auch als Einstiegsinformation für die einschlägigen Artikel im »LRL« und deren ausführliche Bibliographie dienen kann.