On the Measurement of a Physical Quantity Whose Magnitude is Influenced by Primary Causes beyond the Control of the Observer and on the Method of Determining the Relation between Two Such Quantities