Haymatlos: Dünya Bizim Vatanımız

Cornelius Bischoff annesi ve kiz kardesiyle birlikte Nazi zulmunden kacarak Istanbul'a geldiginde cocuktu. Nazi polisinin elinden kilpayi kurtulduklari bu macerali yolculukla astiklari, olumle hayat arasindaki sinirdi ayni zamanda. Bischoff ailesinin Istanbul'a gelirken aradigi "guvenli bir avuc toprak, huzurlu bir yuva'ydi yalnizca. Cornelius'un bu sehirde bir "Istanbul cocugu' olarak ilk gencligini gecirmesi ve yetiskinlige adim atmasi boyle olmustu iste. Ilk askini burada yasadi, Bogaz'in serin sularinda yuzdu, sehrin farkli diller konusan, degisik kulturlerden gelip Istanbullulukta bulusan kozmopolit ahalisiyle kaynasti ve giderek bizden biri oldu... Ailesiyle birlikte Corum'a entegre edildiginde Anadolu halkini da tanidi. Yasar Kemal'in deyisiyle, "Almanlarin en Turku, Turklerin en Almani'dir o. "Hem Istanbul hem Anadolu Turkcesini yasayarak ogrenmis, sevmis, kendi dili eylemistir.' Alman dusunce dunyasinda edebiyatimiz onun ustalikla yaptigi cevirilerle hayat bulmustur. Bin bir g