Стратагемы. О китайском искусстве жить и выживать. ТТ. 1, 2.

Vpervye sovremennoe prochtenie vsekh 36 znamenitykh stratagem, istinnogo voploscheniya trekhtysyacheletnej mudrosti. V pervom tome: stratagemy 1-18. ''Samo ponyatie ''stratagema'' (po-kitajski: chzhimou, moulyue, tselyue, fanlyue) oznachaet strategicheskij plan, v kotorom dlya protivnika zaklyuchena kakaya-libo lovushka ili khitrost'. ''Chzhimou'', naprimer, odnovremenno oznachaet i soobrazitel'nost', i izobretatel'nost', i nakhodchivost'. Stratagemnost' zarodilas' v glubokoj drevnosti i byla svyazana s priemami voennoj i diplomaticheskoj bor'by. Stratagemy sostavlyali ne tol'ko polkovodtsy. Politicheskie uchitelya i nastavniki tsarej byli iskusny i v upravlenii grazhdanskim obschestvom, i v diplomatii. Vse, chto trebovalo vyigrysha v politicheskoj bor'be, nuzhdalos', po ikh ubezhdeniyu, v stratagemnom osnaschenii. Diplomaticheskie stratagemy predstavlyali soboj natselennye na reshenie krupnoj vneshnepoliticheskoj zadachi plany, rasschitannye na dlitel'nyj period i otvechayuschie natsional'nym i gosudarstvennym interesam. Stratagemnaya diplomatiya cherpala sredstva i metody ne v printsipakh, normakh i obychayakh mezhdunarodnogo prava, a v teorii voennogo iskusstva, nosyaschej total'nyj kharakter i utverzhdayuschej, chto tsel' opravdyvaet sredstva''.