Семантика и функции колоратива желтый в текстах русских и немецких народных сказок