Деякі термінологічні нюанси української мови: як не виплеснути з водою дитину