Когнитивные модели как средство сопоставления образности в оригинале и переводе