Лингвокогнитивные оппозиции в параллельных явлениях русской и словацкой фразеологии