Сравнительный анализ степени адекватности в воспроизведении особенностей лирического сюжета стихотворения Ж. Превера Déjeuner du matin в русских переводах А. Щербакова и А. Яни