“Mi genio es un enano llamado Walter Ego”: estrategias de autoría en Guillermo Cabrera Infante: Traducción de Beatriz Galán y Claudia Hammerschmidt.

Die Analyse Fast Aller Literarischen Texte Guillermo Cabrera Cabrera Infantes Beschäftigt Sich Mit Schreib- Und Autorschaftsstrategien Dieses Exilkubaners Und Enthält Eine Kurze Zusammenfassung Auf Spanisch. Front Matter -- Índice -- Advertencia Preliminar -- Prólogo -- 0. La Escenificación Del Inicio, O Palabras Preliminares -- Primera Parte: Tres Tristes Tigres, O El Vaciamiento De La Lengua -- I.1 La Ausencia Del Inicio -- I.2 La Mentira -- I.3 Sobre La Traducción -- Intermezzo: Retrospectiva Prospectiva -- Segunda Parte: La Reapropiación Retrospectiva, O La Escenificación De La Remotivación -- Ii.3 Sobre La Traducción -- Ii.2' La Escritura Como Exorcismo: Exorcismos De Esti(l)o -- Ii.1' La Ausencia Del Final: Epilogolipo, O El Cuento De Nunca Acabar -- 0'.la Escenifi Cación Del Fi Nal, O Meta-final -- En Lugar De Un Epílogo. Las Misteriosas Proyecciones De Mercator -- Bibliografía Claudia Hammerschmidt ; Traducción De Beatriz Galán Y Claudia Hammerschmidt. Includes Bibliographical References And Index. In German.