La langue arawak de Guyane: Présentation historique et dictionnaires arawak-français et français-arawak

Langue de France, l'arawak participe au patrimoine immatriel franais. Il a donn son nom la famille laquelle il appartient : arawak dsigne la langue et le peuple qui la parle et aussi l'ensemble de langues largement dissmines sur le continent amricain qui lui sont apparentes. L'arawak est une langue transfrontalire. Aux quelque 1 500 Arawak tablis en Guyane franaise, il convient d'ajouter les Arawak du Surinam mais surtout ceux du Guyana, ainsi qu'un nombre indtermin de locuteurs en Guyane vnzulienne, sans oublier la diaspora arawak en Europe, en France, en Grande-Bretagne et aux Pays-Bas. Parl sur un territoire morcel et dpourvu d'un programme d'enseignement adapt, l'arawak doit pouvoir tre transmis aux nouvelles gnrations. Cet ouvrage livre ainsi pour la premire fois l'ensemble des donnes lexicographiques existantes sur cette langue amrindienne de Guyane.