Теория перевода: культурно-когнитивный и коммуникативно-функциональный аспекты