Про демінутив як вияв національної ментальності (деякі міжмовні паралелі)