Герцоги республики в эпоху переводов. Гуманитарные науки и революция понятий