Восприятие англоязычных текстов носителями русского языка как синергетический процесс