Характеристика прецедентных феноменов как ядерных элементов национального языкового сознания (на материале русского и французского языков)