Trajectoires européennes du ’Secretum secretorum’ du Pseudo-Aristote (XIIIe-XVIe siècle)

Un Best-seller Dans Toute L'europe, Du Xiiie Au Xvie Siècle Et Ses Paradoxes Apparents : Le Sirr-al-asrar (secret Des Secrets Du Pseudo-aristote), L'un Des Plus Anciens Miroirs Du Prince Arabes. Faussement Présenté Comme Une Traduction D'aristote Et Associé à La Translatio En Arabe De La Science Et De La Philosophie Grecques Que Les Califes Abbassides Encouragent à Bagdad Au Ixe Siècle, Le Traité Du Sirr-al-asrar, Cette Lettre De Conseils Politiques Que Le Philosophe Aurait écrite à Son Disciple Alexandre, Voit Sans Doute Le Jour Au Xe Siècle, Fortement Influencé, Au-delà De Quelques Emprunts Aristotéliciens, Par Une Pensée Néo-platonicienne Et Par L'hermétisme Hellénistique, Ainsi Que Par Les Sciences Arabes. Célébrant L'idéal D'un Roi Savant Tout-puissant, Il Transforme Le Philosophe Et Son Traducteur En Médiateurs D'un Savoir Révélé, Selon Un Scénario Hérité Des écrits Hermétiques: La Découverte Du Livre Dans Un Temple Du Soleil, Bâti Par Esculape Ou Hermès.--publisher. Cheminements Culturels Et Métamorphoses D'un Texte Aussi Célèbre Qu'énigmatique / Catherine Gaullier-bougassas, Margaret Bridges Et Jean-yves Tilliette -- Two Independent Textual Traditions? The Pseudo-aristotelian 'secret Of Secrets' And The Alexander Legend / Steven Williams -- Les 'secrets Des Secrets' Français -- Révélation Hermétique Et Savoir Occulte De L'orient Dans Le 'secretum Secretorum' Et Les 'secrets Des Secrets' Français / Catherine Gaullier-bougassas -- La Diététique Dans Les 'secrets Des Secrets' Français Et Ses Enjeux épistémologiques / Yela Schauwecker -- Lire Le 'secret Des Secrets' à L'aube De La Renaissance : L'adaptation Française Du Xve Siècle / Denis Lorée -- Un Texte Encyclopédique Sous Le Signe De La Mouvance : La Diffusion Des 'secrets Des Secrets' Français Dans Les Premiers Imprimés (xve-xvie Siècle) / Christine Silvi -- Les 'secrets Des Secrets' Castillans Et Italiens -- Le 'secretum Secretorum' En Espagne : De Traité Médical à Miroir Du Prince / Hugo O. Bizzarri -- La Traduction Castillane De L''epistola Aristotelis Ad Alexandrum' De Jean De Séville / Jesús Pensado Figueiras -- La Circulation Du 'secretum Secretorum En Italie' : La Version Vernaculaire Du Manuscrit De Florence, Biblioteca Nazionale Centrale, Magliabecchi Xii.4 / Michele Campopiano -- Un Compendio Italiano Del 'secretum Secretorum' : Riflessioni E Testo Critico / Matteo Milani -- Les 'secrets Des Secrets' Anglais -- John Lydgate's Last Poem / Margaret Bridges -- Sir Gilbert Hay, Older Scots Literature, And The 'secretum Secretorum' / Anna Caughey Et Emily Wingfield -- Les 'secrets Des Secrets' Allemands Et Tchèques -- The German 'secrets Of Secrets' : Between Dietary Handbook And Mirror For Princes / Regula Forster -- La Fabrique D'une Fiction Sur Alexandre Le Grand : Citations Du 'secretum Secretorum' Dans L'annexe' De L'alexander' D'ulrich Von Etzenbach (fin Du Xiiie -- Début Du Xive Siècle) / Christophe Thierry -- La Réception Du 'secret Des Secrets' Dans Les Pays Tchèques Du Xiiie Au Xvie Siècle / Éloïse Adde-vomácka -- Le 'secret Des Secrets' : De L'hébreu Au Russe -- The Contexts Of The Hebrew 'secret Of Secrets' / Shamma A. Boyarin -- Le Discours Politique Dans Le 'secret Des Secrets' Russe Et Son Influence Sur Les écrits Russes Du Xvie Siècle / Elena Koroleva. Sous La Direction De Catherine Gaullier-bougassas, Margaret Bridges Et Jean-yves Tilliette. Includes Bibliographical References And Index.