Discurso repetido y fraseología textual (español y español-alemán)

Las Unidades Fraseológicas Como Estrategia De Traducción Alemán-español / Héctor Álvarez Mella Y Frank J. Harslem -- La Traducción En Fraseología: El Caso De Los Falsos Amigos / Ma. Ángeles Recio Ariza Y J. Agustín Torijano Pérez -- El Olfato Del Traductor A Prueba: Los Somatismos Con Nase En Das Parfum, De Patrick Süskind / Elena Voellmer Y Jenny Brumme -- Las Locuciones Evidenciales Al Parecer, Por Los Visto Y Otros Frasemas Con Funciones Similares: Análisis De Uso Y Reflexiones Lexicográficas / Aina Torrent -- En Un Plis Plas / Im Handumdrehen: Un Estudio Contrastivo Español-alemán De Las Palabras Ligadas Fraseológicamente / Herbert J. Holzinger Y Cecilia López Roig -- Marchando Una De Variantes Fraseológicas Aspectuales: Algunas Notas Contrastivas Español-alemán / Laura Amigor Castillo Y Concepción Rico Albert -- El Metadiscurso En La Fraseología: La Formulación Y Sus Locuciones Marcadoras / Ferran Robles I Sabater -- Las Conceptualizaciones Metafóricas De Loco Y Verrückt Como Base Semántica De Fraseologismos Y Palabras De Sentido Figurado En Español Y Alemán / Sabine Geck -- El Discurso Repetido En La Tertulia Periodística De Tema Político / Marina González Sanz -- Relaciones Co(n)textuales De Las Unidades Fraseológicas En El Discurso Literario: El Capitán Alatriste / Elvira Manero Richard -- El 'estado Del Arte' De Los Calcos Fraseológicos En Español / Ramón Martí Solano -- Erre Que Erre / Hart Auf Hart: Análisis Tipológico De La Reduplicación Léxica En Español Y En Alemán / Berit Balzer -- Esquemas Sintácticas De [prep + S]: El Caso De [entre + S Plural/corporal] / Carmen Mellado Blanco Y Belén López Meirama -- Ni Por Lumbre: Modelo Fraseológico Para La Negación Y El Rechazo En La Historia Del Español / Carmela Pérez-salazar. Carmen Mellado Blanco, Katrin Berty, Inés Olza (eds.). Selected Papers From The Section Fraseología Y Discurso Repetido: De Cómo El Lenguaje Innova Sobre La Tradición Of The Xx Congreso De La Asociación Alemana De Hispanistas, Heidelberg, 18-22 March 2015. Includes Bibliographical References.