El español y el criollo haitiano: contacto lingüístico y adquisición de segunda lengua

Mediante Datos Recogidos In Situ, Este Libro Reflexiona Sobre Los Procesos Externos E Internos Que Intervienen En El Contacto Entre El Criollo Haitiano Y El Español Dominicano En La Frontera Entre Ambos Países. Front Matter -- Índice -- Índice De Figuras, Mapas Y Fotos -- Lista De Cuadros Y Gráficas -- Agradecimientos -- Introducción -- I. Contacto De Lenguas Y Adquisición De L2 -- Ii. La Frontera Dominico-haitiana -- Iii. El Infinitivo Y La Tercera Persona Verbal: Etapa Inicial De Adquisición Del Español Como L2 -- Iv. El Tiempo Y El Aspecto En La Interlengua -- V. Pronombres De Sujeto En La Interlengua: Influencia Translingüística De L1 Y Déficit De Procesamiento -- Vi. Morfología, Sintaxis Y Semántica En L2: Los Objetos Directos -- Vii. La Doble Negación: Variación Lingüística Y Adquisición De L2 -- Viii. Español Haitianizado (l2), Habla Bozal Y Criollización Afrohispánica -- Ix. Lengua E Identidad En La Frontera Dominico-haitiana -- Bibliografía Luis A. Ortiz López. Contiene Índice. Includes Bibliographical References (pages [255]-278). Spanish