Взаємодія діалектної лексики з лексикою української літературної мови