Қазақ және ағылшын тілдеріндегі нақ осы шақтың функционалды-семантикалық өрісі