Teoria y practica del contacto: el espanol de America en el candelero

Product Description Nueve estudios sobre el contacto del espanol con las principales lenguas amerindias (quechua, aymara, mapuche, nahuatl), el espanol de los EE.UU., y las lenguas criollas de base lexical espanola. Review (...) Se trata de un conjunto de reflexiones sobre el espanol de America en contacto con las principales lenguas amerindias (quechua, aymara, guarani, nahuatl), el espanol en los Estados Unidos y los criollos de base lexical espanola. Estos nueve estudios publicados son producto de la investigacion directa de los integrantes del proyecto Analisis contrastivo de caracter sociopragmatico entre el espanol y las principales lenguas amerindias desarollado por la Universidad de Valencia en 1998, cuyo objetivo principal es: coordinar esfuerzos de analisis practicos en el seno de una cobertura teorica que los enriqueciera (Calvo Perez: 10). (...) En sintesis, esta obra colectiva que presenta un abordaje metodologico muy diverso no solo plantea un adecuado estado de la cuestion de la situacion lingüistica del espanol americano sino que se extiende hacia diversos ambitos de estudio que habian quedado marginados. (...) De este modo, ademas de analizar aquellos fenomenos generados por los procesos de contacto, este conjunto de reflexiones senala el camino que aun no se ha recorrido para hallar explicaciones que, lejos de ser indiferentes, aborden de manera integral los fenomenos que desde siglos se vienen observando en America. --Silvia Andrea Spinelli en: Anclajes VII, 7 (diciembre 2003), p. 359-362.