Verzeichnis der orientalischen Handschriften in Deutschland Bd. 10,11

English Description: This eleventh volume of the Sanskrit manuscripts from the Turfan discovery presents the manuscript finds of the German Turfan expeditions which were made available to the public beginning of the last century. This catalog contains 1437 catalog numbers in which fragmentary manuscripts are described and reproduced for the most part in full. The text fragments from the northern Silk Road described here are mostly from Vinaya and Sutra of Sravakayana. The Mahayana texts dominate the fragments of the southern Silk Road (Khotan). The identification of the fragments leads to new insights in several areas for example some catalog numbers not previously included in Sanskrit texts or passages of text are included. Through the development of the Sanskrit text material from the Turfan discovery our knowledge of the Central Asian Buddhist literature tradition is broadened.

German Description: Mit der Beschreibung der "Sanskrithandschriften aus den Turfanfunden", deren elfter Teilband hier vorliegt, werden die Handschriftenfunde der deutschen Turfan-Expeditionen Anfang des letzten Jahrhunderts der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Dieser Katalogband enthält 1437 Katalognummern, in denen fragmentarische Handschriften beschrieben und zum größeren Teil im vollen Wortlaut wiedergegeben sind. Die in diesem Teilband beschriebenen Textfragmente von der nördlichen Seidenstraße stammen größtenteils aus den Bereichen Vinaya und Sutra des Sravakayana. Unter den Fragmenten von der südlichen Seidenstraße (Khotan) herrschen jedoch die Mahayana-Texte vor. Die Identifizierung der Fragmente führt in verschiedener Hinsicht zu neuen Erkenntnissen. So enthalten z.B. einige Katalognummern bisher nicht im Sanskrit erhaltene Texte bzw. Textpassagen. Durch die Erschließung des Sanskrit-Textmaterials aus den Turfanfunden wird unsere Kenntnis über die zentralasiatische buddhistische Literaturüberlieferung wesentlich gefördert.