Edebiyat ve Felaket

Fransa, ABD ve Turkiye'de edebiyat alanindaki calismalariyla taninan Prof. Nichanian'dan "Felaket" sonrasi tanikliklari ve edebiyati ustune kapsamli bir arastirma. Yil 1909 Adana... Ermeni katliami... ve Zabel Yesayan.. Yil 1915 Istanbul... Yaklasik 250 Ermeni aydin bir gecede gozaltina alinip Anadolu'ya gonderiliyorlar; sayilari 1,5 milyonu asan Ermenilerin "Felaket"i basliyor... Zabel Yesayan, Hagop Osagan, Daniel Varujan ve digerleri "Felaket"i anlatmanin yolunu edebiyatta buluyorlar. "Hakikati-olmayan" olayi, yani tarihteki yerini bulamamis olan olayi edebiyatla anlatiyorlar. Nichanian kitapta su sorunun cevabini ariyor: "Hakikati olmayan bir suc icin affetme olasiligi var midir?" Cevabi ise yine, bir "Felaket"ten kacmaya calisirken yaziya ve metne sarilan Walter Benjamin'de buluyor: "Manevi dunyanin tasarrufunda zamanin anlami... olabilecek en esrarli yoldan affetmeye ulasir, ancak hicbir zaman barismaya degil."