Schenute Von Atripe: Contra Origenistas

Product Description English summary: In this treatise (according to its incipit called I Am Amazed), Shenoute of Atripe, the famous Coptic archimandrite who died after 451, defends the orthodox doctrine against numerous heretical doctrines ranging from Origen and his followers to Arius, gnostic teachers and to Nestorius, his contemporary. Based on the studies of T. Orlandi and St. Emmel, Cristea provides the first edition of all the relevant manuscripts with a German translation of this work which is significant for the history of the church and its doctrine in fifth-century Egypt. The introduction, explanatory notes and extensive indexes will aid the philological and linguistic analysis of the text. In his work, Shenoute incorporated the 16th festal letter of Theophilus of Alexandria, preserved in its entirety in Jerome's translation. A comparison of this Latin version with the Coptic (and the few existing Greek) fragments raises interesting questions concerning both the original and the reception of Theophilus' letter. German description: Schenute von Atripe (gest. nach 451), der beruhmte Archimandrit und bedeutendste Autor der koptischen Originalliteratur, verteidigt in diesem Traktat die orthodoxe Lehre gegen eine Vielzahl abweichender Stromungen, die von Origenes uber Arius und verschiedene gnostische Lehren bis zu seinem Zeitgenossen Nestorius reichen und nach wie vor die monastische Disziplin und Frommigkeit bedrohen. Nach der Erstedition durch T. Orlandi und der Zuordnung weiterer Textzeugen (sowie der Ermittlung des Incipit: I Am Amazed) durch St. Emmel legt Hans-Joachim Cristea hier erstmals eine urkundengetreue Edition aller Handschriften mit deutscher Ubersetzung vor. In der Einleitung liegt ein Schwerpunkt auf dem Nachweis der Quellen; die Anmerkungen und die Indizes dienen vor allem der philologischen und linguistischen Erschliessung des koptischen Textes. Ein Teil des Werks ist der 16. Osterfestbrief des Theophilus von Alexandria, dessen lateinische Fassung des Hieronymus hier mit der koptischen Version verglichen wird. About the Author Hans-Joachim Cristea, Geboren 1962; Studium der Katholischen Theologie, Klassischen Philologie und Wissenschaft vom Christlichen Orient; derzeit Akademischer Rat fur Biblische Sprachen an der Theologischen Fakultat Trier.