Ballades et rondeaux: Edition du manuscrit 25458 du fonds français de la Bibliothèque nationale de Paris, traduction, présentation et notes

Collection dirigée par Michel Zink

La collection Lettres gothiques se propose d’ouvrir au public le plus large un accès à la fois direct, aisé et sûr, à la littérature du Moyen Age. Un accès direct, en mettant sous les yeux du lecteur le texte original ; un accès aisé, grâce à la traduction en français moderne proposée en regard, à l’introduction et à des notes nombreuses ; un accès sûr, grâce au soin dont font l’objet la présentation du texte et son commentaire.
La collection Lettres gothiques offre ainsi un panorama représentatif de l’ensemble de la littérature médiévale.Charles d’Orléans

Ballades et rondeaux
Fait prisonnier à la bataille d’Azincourt en 1415, le jeune duc Charles d’Orléans passe vingt-cinq ans de sa vie captif en Angleterre. Ce prince si proche de la couronne de France, petit-fils, neveu, cousin et père de rois, manque peut-être ainsi le destin politique qui aurait pu être le sien. Mais il devient l’un des poètes les plus émouvants qui soient par son attention mélancolique et souriante, familière et lasse, aux mouvements de l’âme, à ses humeurs changeantes, à la couleur de l’instant qui passe, au temps qui fuit.
Cette édition nouvelle réunit les ballades et les rondeaux de Charles d’Orléans, qui constituent de loin l’essentiel de son œuvre, ainsi que la Retenue d’Amour et le Songe en complainte qui situent les ballades dans le cadre de l’histoire amoureuse d’une vie. Elle respecte l’ordre du manuscrit autographe du poète.