Dictionnaire ngbaka – français

Dictionnaire Ngbaka-Français. Marcel Henrix. en collaboration avec Michael Meeuwis et Peter Vanhoutte. Université de Gand.Les Ngbaka constituent un peuple géographiquement homogène habitant le centre de l’Ubangi au nord-ouest de la province de l’Equateur dans la République Démocratique du Congo (RDC). La langue ngbaka est une langue Niger-Congo, appartenant à la sous-famille dite « Adamawa-Ubangi ». La présente publication est la deuxième édition du dictionnaire ngbaka-français, publié premièrement en 2000 dans la série « Recall » de l’Université de Gand (Belgique). Depuis cette parution, l’auteur, décédé en mars 2015, avait accumulé un grand nombre de corrections et d’additions. Pour les additions il s’agit surtout de termes et d’expressions recueillis lors de ses recherches dans différents domaines de la vie des Ngbaka. Ainsi le dictionnaire est devenu plus volumineux ; les additions ont fait augmenter le nombre de termes d’environ 277.500 dans la première édition à plus de 380.000 dans la présente. La plupart des termes sont accompagnés de dictons, d’exemples d’utilisation, de devinettes ou d’autres types d’information culturelle. ISBN 978 3 86288 640 1 (Hardbound). Languages of the World/Dictionaries 56. 628pp. 2015.