De la construction: Texte grec accompagné de notes critiques, introduction, traduction, notes exégétiques, index

Apparu au IIeme siecle de notre ere, ce traite d'Apollonius Dyscole a constitue pendant des siecles, en matiere de theorie syntaxique, l'ouvrage de reference unique: traduit et adapte (Priscien), imite et remodele a differentes epoques, son influence a ete decisive, en domaine latin jusqu'a l'eclosion au XIIe siecle des grammaires modistes.Cette premiere traduction en francais a pour objectif de mettre la reflexion d'Apollonius a la portee du lecteur non helleniste.