Petri Marsilii, Opera omnia: Liber gestorum, Epistola ad Abdalla

Les deux oeuvres connues de Pere Marsili, dominicain majorquin du XIVe siecle, repondent a deux questions essentielles liees a son Etat et son ordre religieux. L'oeuvre Chronice illustrissimi regis Aragonum domini Iacobi uictorissimi principis, aussi connu comme le Liber gestorum, est la traduction latine du catalan Llibre dels fets, version qui a ete commande par le roi James II avec l'intention de donner un prestige international a la vie et l'oeuvre de son grand-pere, le roi Jaume Ier le Conquerant. La traduction de Marsili, qui procede de la premiere version du texte catalan, aujourd'hui perdue, comprenait des grandes modifications qui l'ont transforme en un texte nouveau avec des propres caracteristiques. Ces modifications comprennent des frequents ampliations de passages du texte, ce qui rend le Liber gestorum une nouvelle source d'information. La Epistola ad Abdalla fait partie de la strategie polemiste suivie par les dominicains dans la lutte theologique contre l'islam, une lutte qui n'etait pas exemptee des divergences entre les differents ordres religieux. Avec ces deux oeuvres, Pere Marsili devient un auteur essentiel du XIVe siecle hispanique.