A bibliographical catalogue of books, translations of the Scriptures, and other publications in the Indian tongues of the United States : with brief critical notices