Translation as Conquest: Sahagún and Universal History of the Things of New Spain (Parecos y Australes. Ensayos de Cultura de la Colonia Book 13)

Sahagún's Education And Franciscan Training In Spain -- Sahagún's Intellectual Origins : From Early Education To The University Of Salamanca -- Sahagún's Religious Education : The Friary Of San Francisco -- Sahagún And The Spiritual Conquest Of New Spain -- The Imperial College Of Santa Cruz In Santiago De Tlatelolco -- Sahagún's Composition Of Linguistic And Doctrinal Works In Nahuatl -- Books On Antiquities And Geographical Accounts -- Sahagún's Intellectual Models For The Composition Of Historia Universal -- Sahagún And The Encyclopaedic Tradition -- The Influence Of Christian Works On Historia Universal -- Inquisitorial Techniques As Sahagún's Method Of Data Collection -- The Inquisition In Spain And New Spain During The First Half Of The Sixteenth-century -- Olmos And Sahagún's Application Of The Inquisitorial Techniques To The Collection Of Indigenous Data -- The Origin Of Sahagún's Questions -- The Composition Of Historia Universal : Sahagún, The Respondents, And The Assistants -- The Nahua Respondents' Role -- The Nahua Assistants' Role -- Sahagún's Role. Victoria Ríos Castaño. Includes Bibliographical References (pages 281-312) And Index.